OK, assuming that and ...I read it to mean Camera Module V3 or Camera Module 3 Wide or Camera Module 3 NoIR or Camera Module 3 NoIR Wide?
... a possible option would be to buy Raspberry v2 camera with legacy camera stack (allowing for Motioneye):Motioneye would have done all these things, but it doesn't support libcamera,
https://www.raspberrypi.com/products/pi-noir-camera-v2/
And remove its lens, add M12 mount and use a wide angle M12 lens.
Here for v1/v2 camera with aluminum mount and Dremel:
viewtopic.php?t=45887&start=50#p1279957
viewtopic.php?t=45887&start=50#p1290678


Or with 3Dprinted M12 mount:
Statistics: Posted by HermannSW — Thu Mar 07, 2024 2:24 pm